[wpaudio url=”http://www.hawaiibookblog.com/mea/2011/04/hopunaolelo.mp3″ text=”Hopuna ʻŌlelo” ] Pronunciation. Ke ʻoe kiʻo a kākau i ka hopuna ʻōlelo Hawaiʻi me ka hewa pēia: [hay-moh-lay-lay], e make ana ka pōpoki iki. ʻAʻole ʻoe makemake i nā pōpoki iki? A little kitten dies everytime you poop out Hawaiian pronunciation incorrectly like this: [hay-moh-lay-lay]. Do you not like kittens?