[wpaudio url=”http://www.hawaiibookblog.com/mea/2011/07/mokuhalilewalipo.mp3″ text=”Mokuhali lewa lipo”]
Space shuttle
Ua hānau ʻia ʻoe ma ka mokuhali lewa lipo? … No ke aha maila? No ka mea, aia ʻoe ma waho o ka honua!
Were you born on a space shuttle? … Why? …
Noʻonoʻo hāiki
Narrow-minded
Mai noʻonoʻo hāiki. ʻAʻole pau ka ʻike i ka hālau hoʻokahi.
Don’t be narrow-minded. All knowledge is not taught in the same school.…
Omega-3 fatty acid
He mea olakino ka ʻakika ʻailakele ʻōmeka kolu.
Omega-3 fatty acids are necessary for one’s body.…
[wpaudio url=”http://www.hawaiibookblog.com/mea/2011/07/kokoleka.mp3″ text=”Kokoleka”]
Chocolate
Like ke ola ʻana me ka pahu kokoleka.
Life is like a box of chocolates.…
[wpaudio url=”http://www.hawaiibookblog.com/mea/2011/07/mikilima.mp3″ text=”Mikilima”]
Short for mīkini lima, glove
Ke komokomo ʻole i ka mikilima, e hoʻopuka ʻia akula.
If the glove doesn’t fit, you must acquit.…
[wpaudio url=”http://www.hawaiibookblog.com/mea/2011/07/wolu.mp3″ text=”Wolu”]
Walrus
ʻO wau ka wolu. Kūkūkākū!
I am the walrus. Googoogajoob!…
(General word for) fireworks
Mea, mea, mea…
Ka Lā ʻEhā o Iulai…
Mea, mea, mea…
E Baby, he ahihoʻoleʻaleʻa ʻoe. E hoʻopahū i kou mau waihoʻoluʻu. E āhē ana lākou. Mea mai, “Oh, oh, oh!”
Blah, blah, …
Town, village, city
Ke noho nei kākou ma ke kūlanakauhale nei ʻo Alan.
We’re living here in Alan town.…
1. To die, perish
2. To kill, execute
Ke make nei au iā ʻoe e Smalls!
You’re killin’ me Smalls!…
[wpaudio url=”http://www.hawaiibookblog.com/mea/2011/06/anoe.mp3″ text=”ʻAno ʻē”]
Strange, freakish
He kālena ʻano ʻē kō koʻu tutu kāne e ʻike ʻē i nā mea lanakila o nā hoʻokūkū hīmeni me ka pololei.
My grandpa has a strange talent for accurately predicting the …
Follow ʻŌlelo of the Day
Shop Hawaiian
Don't forget to [gn_button link="http://hawaiibookblog.spreadshirt.com" color="#1a89c1" size="1" style="3" dark="0"] shop [/gn_button] our selection of original Hawaiian language shirts and accessories.
