Articles
[wpaudio url=”http://www.hawaiibookblog.com/mea/2011/06/naaukake.mp3″ text=”Naʻaukake”]
Wiener, sausage
Nui ka hūhā aʻe nei e pili ana i nā naʻaukake.
There’s so much talk about wieners lately.…
[wpaudio url=”http://www.hawaiibookblog.com/mea/2011/06/pelekane.mp3″ text=”Pelekane*”]
British, or Britain
I kona holo lio ʻana i ke aumoe, ua hoʻouna aku ʻo Paul Revere i ke kūkala no nā Pelekane?
In his midnight ride, Paul Revere sent a warning to the British?…
[wpaudio url=”http://www.hawaiibookblog.com/mea/2011/06/paikikala.mp3″ text=”Paikikala”]
Bicycle
Makemake au e hoʻoholo i koʻu paikikala.
I want to ride my bicycle.…
[wpaudio url=”http://www.hawaiibookblog.com/mea/2011/06/ohuohu.mp3″ text=”ʻOhuʻohu”]
Adorned (as with leis)
Ua ʻohuʻohu nā haumāna i hoʻopuka i nā lei.
The graduating students were decked with leis.
Paʻa ka hanu ke ʻohuʻohu i nā lei he nui. (It’s hard to breathe when you …
[wpaudio url=”http://www.hawaiibookblog.com/mea/2011/06/ue.mp3″ text=”Uē”]
Uē ka lani, ola ka honua.
(The heaven weeps, the earth lives.)…
It’s time…it’s time…it’s Book End Time! Welcome to this week’s Book End, highlighting the week’s literary and library events here in Hawaii.
Saturday, June 4
- Aina Haina Library Summer Book Sale – The Friends of the Aina Haina Public
[wpaudio url=”http://www.hawaiibookblog.com/mea/2011/06/koneko.mp3″ text=”Koneko”]
Donut
He ui: Pehea nā mākaʻi i nānā i kekahi kaʻa mākaʻi i ʻaihue ʻia ai?
He pane: Ua hele ua kaʻa nei a puni i ka moku me ke kū ʻole ma ka hale …
[wpaudio url=”http://www.hawaiibookblog.com/mea/2011/06/mauu.mp3″ text=”Mauʻu”]
(General word for) grass
ʻOi aʻe ka ʻōmaʻomaʻo o koʻu mauʻu ma mua ou.
My grass is greener than your grass.…
Do you love books? Do you love book deals?! Want to get a start on your Summer Reading this year with a great selection of gently used books for sale at rock bottom prices AND help support your local community …
Hua ʻōlelo
Word or term
ʻAʻole kou tūtū wahine mau hua ʻōlelo i puka lā kēia.
This ain’t your grandma’s word of the day.…
Peni
Pen
E Russell, he peni kāu?
Eh Russell, you get pen?
Russell, do you have a pen?…
Moʻomanaʻo Moʻokalaleo Pūnaewele o Hawaiʻi
Moʻomanaʻo Moʻokalaleo Pūnaewele o Hawaiʻi
Hawaiʻi Book Blog is the best place to learn about and discuss the literature of our islands. Come in and ‘talk story’ about your favorite Hawaiʻi books and authors – no need take off slippahs!
